1
00:00:01,802 --> 00:00:04,338
(U)
Anteriormente em "Ninjago.."

2
00:00:06,107 --> 00:00:08,242
Olá pessoal.
O que eu perdi?

3
00:00:08,276 --> 00:00:10,378
(macho
Há um bando de samurais
e cobras roubando

4
00:00:10,411 --> 00:00:12,246
cada pedaço de metal
eles podem encontrar.

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,115
(Lloyd)
Mestre Wu ainda não
recuperado

6
00:00:14,148 --> 00:00:15,516
de sua batalha com os Krux.

7
00:00:15,549 --> 00:00:18,152
Cobras estão atacando
Parque de diversões monstro.

8
00:00:18,186 --> 00:00:19,820
P.I.X.A.L. P.I.X.A.L.

9
00:00:19,853 --> 00:00:22,290
* Pule e chute para trás

10
00:00:23,157 --> 00:00:26,660
* Pule e chute para trás

11
00:00:26,694 --> 00:00:28,096
* Pule e chute para trás

12
00:00:28,129 --> 00:00:31,199
* Pule e chute para trás

13
00:00:31,232 --> 00:00:34,335
* Pule e chute para trás

14
00:00:34,368 --> 00:00:37,405
* Pule e chute para trás

15
00:00:37,438 --> 00:00:42,543
* Pule e chute para trás
chicoteie e gire **

16
00:00:42,576 --> 00:00:47,548
(U)
 "Episódio 69,
 Uma linha na areia."

17
00:00:47,581 --> 00:00:50,384
[multidão aplaudindo]

18
00:00:54,722 --> 00:00:56,357
[música dramática]

19
00:00:58,459 --> 00:01:00,661
[todos clamando]

20
00:01:03,397 --> 00:01:05,633
- O que são essas coisas?
- O que eles querem?

21
00:01:05,666 --> 00:01:07,601
Não os mascotes.

22
00:01:10,738 --> 00:01:12,706
[risada monstruosa]

23
00:01:12,740 --> 00:01:14,442
Não é legal.

24
00:01:15,343 --> 00:01:16,610
Tão idiota.

25
00:01:16,644 --> 00:01:18,346
Não é legal.

26
00:01:20,314 --> 00:01:23,584
- Ah! Tão coxo!
- Não é legal!

27
00:01:23,617 --> 00:01:25,653
[rosnando]

28
00:01:29,323 --> 00:01:33,627
Aah, eu adoro o cheiro
de gritos à noite.

29
00:01:36,897 --> 00:01:40,301
Eca! Mega Monstro
Parque de diversões? Realmente?

30
00:01:40,334 --> 00:01:43,671
Esses caras não têm bom senso
de decência? Onde isso termina?

31
00:01:43,704 --> 00:01:45,406
Termina aqui e agora.

32
00:01:45,439 --> 00:01:49,743
P.I.X.A.L, me dê
uma análise de perigo. P.I.X.A.L?

33
00:01:49,777 --> 00:01:53,381
P.I.X.A.L, responda.
Preciso de uma análise de perigo.

34
00:01:53,414 --> 00:01:57,151
[suspiros]
Aqui está uma, a montanha-russa.

35
00:01:59,920 --> 00:02:01,255
[gritando]

36
00:02:01,289 --> 00:02:03,224
Zane, Cole, subam aí, rápido!

37
00:02:03,257 --> 00:02:05,393
- Certo.
- Entendi.

38
00:02:07,261 --> 00:02:08,529
O resto de vocês, espalhem-se.

39
00:02:08,562 --> 00:02:11,599
Hora de fazer este lugar
uma zona livre de cobras.

40
00:02:11,632 --> 00:02:12,900
Nós podemos fazer isso, equipe.

41
00:02:12,933 --> 00:02:15,703
Uau. Ouça Lloyd
assumindo o comando.

42
00:02:15,736 --> 00:02:19,240
Eu gosto disso. Ele está começando a ficar
essa coisa mestre caiu.

43
00:02:19,273 --> 00:02:22,376
[gritando]

44
00:02:44,732 --> 00:02:46,934
Você não tem ingresso!
Você não tem ingresso.

45
00:02:46,967 --> 00:02:48,602
E você! E você!

46
00:02:48,636 --> 00:02:52,473
Qual de vocês, nojentos
roubou meu traje Samurai X?

47
00:02:52,506 --> 00:02:53,941
Foi você?

48
00:02:53,974 --> 00:02:55,909
Ou você?

49
00:02:55,943 --> 00:02:58,679
- Ou você?
- Ah!

50
00:02:58,712 --> 00:03:01,249
Nós vamos
girando e girando e girando

51
00:03:01,282 --> 00:03:03,317
até obter algumas respostas.

52
00:03:03,351 --> 00:03:05,786
[gritando]

53
00:03:08,756 --> 00:03:10,324
Ha ha!

54
00:03:11,659 --> 00:03:13,794
Uau!

55
00:03:13,827 --> 00:03:15,696
Uh, fantasma falso.

56
00:03:15,729 --> 00:03:17,998
Ha ha. Eu sabia disso. Aham!

57
00:03:18,031 --> 00:03:20,601
- Tão idiota.
- Não é legal.

58
00:03:21,402 --> 00:03:23,271
Uau! Olá!

59
00:03:24,438 --> 00:03:26,474
[música instrumental]

60
00:03:29,009 --> 00:03:31,479
Hein? Esse símbolo.

61
00:03:31,512 --> 00:03:32,780
'É..'

62
00:03:34,915 --> 00:03:36,317
Hein?

63
00:03:39,887 --> 00:03:42,256
Esquadrão A, segure o ninja.

64
00:03:42,290 --> 00:03:44,392
O resto de vocês,
continue trazendo o metal.

65
00:03:44,425 --> 00:03:46,560
Devemos multitarefa.

66
00:03:46,594 --> 00:03:48,529
[rosnando]

67
00:03:49,697 --> 00:03:51,765
[grunhidos]
Você se importa se eu pegar isso emprestado?

68
00:03:53,467 --> 00:03:55,369
- Qual o seu nome?
- Eu sou Johnny.

69
00:03:56,704 --> 00:03:57,838
pop

70
00:04:02,943 --> 00:04:04,445
Prazer em conhecê-lo, Johnny.

71
00:04:04,478 --> 00:04:06,814
Você também, Lloyd.

72
00:04:06,847 --> 00:04:09,249
Ninjago!

73
00:04:10,784 --> 00:04:14,488
Ninja, fale alto!
Estão todos bem?

74
00:04:14,522 --> 00:04:17,891
[suspira]
Até agora, por pouco!

75
00:04:17,925 --> 00:04:21,061
[geme]
Se você quer dizer, ok,
com certeza há muitos deles

76
00:04:21,094 --> 00:04:23,397
então, sim, estou bem.

77
00:04:24,832 --> 00:04:27,301
Para que conste,
isso é o menos divertido

78
00:04:27,335 --> 00:04:30,338
parque de diversões
Eu já estive.

79
00:04:30,371 --> 00:04:32,072
Essas cobras estão se comportando
curiosamente.

80
00:04:32,105 --> 00:04:34,041
Você acha?
Porque aumentando a sucata

81
00:04:34,074 --> 00:04:36,677
não parece, você sabe,
comportamento normal da cobra.

82
00:04:36,710 --> 00:04:40,013
Nem a reforma
em coisas de samurai imparáveis.

83
00:04:40,047 --> 00:04:41,782
Quero dizer, estrategicamente.

84
00:04:41,815 --> 00:04:43,784
Eles parecem mais interessados
em nos manter longe

85
00:04:43,817 --> 00:04:45,853
de seus compatriotas
que estão roubando metal

86
00:04:45,886 --> 00:04:47,855
do que eles são
em realmente nos derrotar.

87
00:04:47,888 --> 00:04:51,859
Bem, eles finalmente têm que lidar
conosco com força total, e..

88
00:04:51,892 --> 00:04:53,427
Espere..

89
00:04:53,461 --> 00:04:56,397
- Alguém viu Jay?
- Não.

90
00:04:56,430 --> 00:04:59,433
Agora que você mencionou isso, ele
não estava conosco quando chegamos.

91
00:04:59,467 --> 00:05:00,868
Você sabe, apenas uma vez,
seria legal

92
00:05:00,901 --> 00:05:02,970
ir para a batalha
com uma equipe completa.

93
00:05:03,003 --> 00:05:04,805
Bem, não nos conte, conte ao Jay!

94
00:05:04,838 --> 00:05:06,607
Ele é o único
que decolou para qualquer lugar

95
00:05:06,640 --> 00:05:08,409
sem nos dizer uma palavra.

96
00:05:08,442 --> 00:05:10,344
(Nya)
Tenho certeza de que ele tinha um bom motivo.

97
00:05:10,378 --> 00:05:12,480
(Kai)
Bem, estou feliz que você tenha certeza.

98
00:05:16,850 --> 00:05:19,319
[rosnando]

99
00:05:20,921 --> 00:05:24,425
Sim! Continue assim.

100
00:05:24,458 --> 00:05:27,127
Não posso decepcionar
Comandante Machia.

101
00:05:27,160 --> 00:05:30,664
Não, não é o animal de estimação do Hands Of Time.

102
00:05:30,698 --> 00:05:32,466
[motor acelerando]

103
00:05:32,500 --> 00:05:35,869
Eu me reservo o direito
recusar serviço para você!

104
00:05:40,073 --> 00:05:43,043
Eu não acho que eles viram seu sinal
na janela da frente, querido.

105
00:05:43,076 --> 00:05:47,648
Tire suas presas dos meus pais,
suas malditas cobras sujas!

106
00:05:48,048 --> 00:05:49,883
Ei!

107
00:05:51,885 --> 00:05:54,087
Mãe, pai, vocês estão bem?

108
00:05:54,121 --> 00:05:58,426
Oh, bem, agora estou muito atrasado
para o meu círculo de quilting.

109
00:06:03,631 --> 00:06:05,599
O ninja não deve interferir.

110
00:06:05,633 --> 00:06:07,701
Vá até lá
e derrubá-lo.

111
00:06:09,903 --> 00:06:12,005
Uau! Uau! Ah, ah!

112
00:06:12,039 --> 00:06:14,975
Ah, caramba!
O que está acontecendo?

113
00:06:15,008 --> 00:06:19,513
Esses caras surgiram do nada
e comecei a pegar coisas.

114
00:06:19,547 --> 00:06:21,048
Sim, eles fazem isso.

115
00:06:21,081 --> 00:06:23,617
Oh, isso é rude!

116
00:06:24,985 --> 00:06:27,788
Não se preocupe, não vou deixar
alguma coisa acontecer com você.

117
00:06:27,821 --> 00:06:30,658
Eu vou pegar vocês dois
daqui na minha bicicleta.

118
00:06:33,060 --> 00:06:34,394
Argh!

119
00:06:39,633 --> 00:06:42,970
Tudo está caminhando
de acordo com o plano, irmão.

120
00:06:43,003 --> 00:06:47,641
O metal está chegando
pela carga de cobra, e nosso, ahem

121
00:06:47,675 --> 00:06:50,511
os trabalhadores já estão
duro no trabalho

122
00:06:50,544 --> 00:06:52,212
em seus vários projetos.

123
00:06:52,245 --> 00:06:54,915
- Como vai com Borg?
- Mal.

124
00:06:54,948 --> 00:06:58,519
Ele quase não fez nenhum progresso
no aparelho.

125
00:06:58,552 --> 00:06:59,953
E eu pensei
você deveria estar

126
00:06:59,987 --> 00:07:02,556
o maior inventor desta era.

127
00:07:02,590 --> 00:07:06,627
Como posso criar qualquer coisa com
esses materiais abaixo do padrão?

128
00:07:06,660 --> 00:07:09,196
Pedaços de metal, pequenos pedaços.

129
00:07:09,229 --> 00:07:12,666
E estes!
Estes nem são troféus de ouro!

130
00:07:12,700 --> 00:07:16,604
E não me faça começar
nessas ferramentas antigas!

131
00:07:16,637 --> 00:07:18,672
Desculpe! Eu não consigo!

132
00:07:18,706 --> 00:07:22,976
Desculpas. Na minha época, construímos
com qualquer coisa em mãos.

133
00:07:23,010 --> 00:07:25,479
Artesanato significava alguma coisa.

134
00:07:25,513 --> 00:07:28,916
Eu suspeito que você pode
construir o aparelho

135
00:07:28,949 --> 00:07:30,784
você simplesmente não quer.

136
00:07:30,818 --> 00:07:34,955
Ok, sim!
E você não pode me obrigar.

137
00:07:34,988 --> 00:07:38,091
Hum. Não tenha tanta certeza.

138
00:07:38,125 --> 00:07:39,727
Ah, Comandante Machia.

139
00:07:39,760 --> 00:07:42,129
- Vejo que você recebeu minha mensagem.
- Eu fiz.

140
00:07:42,162 --> 00:07:45,699
O que era tão importante que você
me tirou do campo de batalha?

141
00:07:45,733 --> 00:07:47,568
Estou relutante em deixar detalhes

142
00:07:47,601 --> 00:07:49,903
até aqueles tolos,
Blunck e Raggmunk.

143
00:07:49,937 --> 00:07:54,241
Parece que um dos nossos trabalhadores
está relutante em fazer seu trabalho.

144
00:07:54,274 --> 00:07:57,210
Eu estava esperando que você pudesse
motivá-lo.

145
00:07:57,244 --> 00:07:59,547
Com prazer.

146
00:08:01,114 --> 00:08:05,052
(Borg)
'Ah, não. Não, não, não, espere.
Eu farei o que você quiser!

147
00:08:05,085 --> 00:08:08,121
Sim, eu sei que você vai.

148
00:08:08,155 --> 00:08:10,724
[Borg gritando]

149
00:08:10,758 --> 00:08:13,226
Então, é tão, tão delicado.

150
00:08:13,260 --> 00:08:15,262
Então, tão terrivelmente horrível!

151
00:08:15,295 --> 00:08:19,567
Eu gosto dela. Ela é má.

152
00:08:19,600 --> 00:08:22,102
Parece que alguém está apaixonado.

153
00:08:22,135 --> 00:08:23,704
Eu não!

154
00:08:31,579 --> 00:08:34,782
Quero dizer, ela é fofa, claro.
Na superfície.

155
00:08:34,815 --> 00:08:41,521
Mas no fundo,
ela é um monte de cobras!

156
00:08:59,740 --> 00:09:03,043
Chegou, irmão.

157
00:09:03,977 --> 00:09:05,646
Você não me ouviu?

158
00:09:05,679 --> 00:09:07,915
O próximo Time Blade chegou.

159
00:09:09,149 --> 00:09:11,819
O que significa que deveríamos estar fora
procurando por isso.

160
00:09:11,852 --> 00:09:13,654
E ainda
você joga jogos infantis?

161
00:09:13,687 --> 00:09:16,657
Estou tentando discernir
a localização da lâmina

162
00:09:16,690 --> 00:09:17,925
no meu relógio inteligente!

163
00:09:17,958 --> 00:09:20,360
No entanto, se você mantiver
me distraindo..

164
00:09:20,393 --> 00:09:22,162
Tudo bem, tudo bem.

165
00:09:22,195 --> 00:09:25,966
Como sempre, você tem muito
fé na tecnologia.

166
00:09:25,999 --> 00:09:28,936
Não parece
um relógio muito inteligente para mim.

167
00:09:28,969 --> 00:09:34,742
Uh, na verdade, o relógio Borg é
o relógio inteligente mais inteligente de todos os tempos.

168
00:09:34,775 --> 00:09:37,878
Há um monitor de frequência cardíaca,
uma unidade GPS

169
00:09:37,911 --> 00:09:42,616
e até mesmo uma anomalia temporal
localizador, hum?

170
00:09:42,650 --> 00:09:45,819
A Lâmina do Tempo
está na latitude 34 graus

171
00:09:45,853 --> 00:09:48,856
longitude 28 graus.

172
00:09:51,191 --> 00:09:52,893
Muito bem.

173
00:09:52,926 --> 00:09:56,096
Parece
a tecnologia tem seus usos.

174
00:09:56,129 --> 00:09:58,666
Talvez. Às vezes.

175
00:09:58,699 --> 00:10:01,368
Hum. O Mar Oriental de Areia.

176
00:10:01,401 --> 00:10:04,337
Dada a localização da lâmina,
nossas tropas tanto no ferro-velho

177
00:10:04,371 --> 00:10:08,742
e Parque de Diversões Mega Monster
podemos chegar lá antes de nós.

178
00:10:08,776 --> 00:10:11,779
[suspira]
Receio que Blunck e Raggmunk

179
00:10:11,812 --> 00:10:13,881
estão na melhor posição
para recuperá-lo.

180
00:10:13,914 --> 00:10:16,917
A lâmina está agora
nossa principal prioridade.

181
00:10:16,950 --> 00:10:20,153
Comandante Machia, faça isso.

182
00:10:20,187 --> 00:10:23,757
Blunck, Raggmunk, ouçam-me.

183
00:10:26,159 --> 00:10:29,362
Mensagem recebida,
Comandante Machia.

184
00:10:29,396 --> 00:10:32,165
Guerreiros Vermelhões,
estamos indo embora.

185
00:10:32,199 --> 00:10:34,134
Pegue o construtor, agora.

186
00:10:34,167 --> 00:10:36,870
[risos]
Guerreiros Vermillion, sério?

187
00:10:36,904 --> 00:10:39,406
É assim que eles são chamados?
Eca!

188
00:10:39,439 --> 00:10:42,042
Ei, me solte! Ah!

189
00:10:42,943 --> 00:10:45,012
- Cuidado!
- Ah!

190
00:10:47,948 --> 00:10:49,649
baque

191
00:10:52,485 --> 00:10:53,954
Leve-a!

192
00:10:53,987 --> 00:10:55,889
Ela também pode ser uma construtora.

193
00:10:55,923 --> 00:10:59,993
Ah, espere, espere! eu não gosto de
ir a qualquer lugar sem minha bolsa!

194
00:11:00,027 --> 00:11:01,428
[gritando]

195
00:11:01,461 --> 00:11:03,130
Edna!

196
00:11:04,431 --> 00:11:07,134
Coloque-me no chão! Ah!

197
00:11:09,136 --> 00:11:10,203
baque

198
00:11:10,237 --> 00:11:12,072
[grunhidos]

199
00:11:12,105 --> 00:11:13,373
(Edna)
'Socorro!'

200
00:11:13,406 --> 00:11:14,808
Mãe!

201
00:11:14,842 --> 00:11:17,310
Espere, estou indo!

202
00:11:17,344 --> 00:11:20,213
Tenho que formar meu dragão!

203
00:11:20,247 --> 00:11:23,917
Vamos, Jay, você consegue fazer isso,
você pode fazer isso.

204
00:11:23,951 --> 00:11:26,086
Ah, eu não posso fazer isso,
Estou muito assustado!

205
00:11:26,119 --> 00:11:30,423
(Edna)
'Tem bolo de carne
no freezer, querido!

206
00:11:30,457 --> 00:11:32,192
[música instrumental]

207
00:11:42,235 --> 00:11:44,304
tinir

208
00:11:44,337 --> 00:11:45,839
Estão todos bem?

209
00:11:45,873 --> 00:11:49,209
Sim, acho que sim. O que aconteceu?

210
00:11:49,242 --> 00:11:52,079
Eles nos pegaram, e então..

211
00:11:52,112 --> 00:11:54,948
E então foi como
quando o Time Blade apareceu

212
00:11:54,982 --> 00:12:00,287
exceto, em vez de acelerar o tempo
para frente, ele desacelerou.

213
00:12:00,320 --> 00:12:01,488
Bem abaixo.

214
00:12:01,521 --> 00:12:04,224
Outra Lâmina do Tempo
deve ter chegado.

215
00:12:04,257 --> 00:12:06,493
E de alguma forma,
as cobras sabiam disso.

216
00:12:06,526 --> 00:12:09,062
Trinta e quatro. Vinte e oito.

217
00:12:09,096 --> 00:12:12,132
Uh-oh, acho que Zane
fiquei off-line novamente.

218
00:12:12,165 --> 00:12:14,201
Ele está balbuciando números.

219
00:12:14,234 --> 00:12:17,104
Não, isso é latitude
e longitude.

220
00:12:17,137 --> 00:12:19,506
Nya,
atualizando meu scanner temporal

221
00:12:19,539 --> 00:12:21,274
durante minha reinicialização
foi uma boa ideia.

222
00:12:21,308 --> 00:12:24,177
Bem, eu vi
o novo relógio Borg tinha um.

223
00:12:24,211 --> 00:12:27,214
A Lâmina do Tempo está em
o Mar de Areia Oriental.

224
00:12:27,247 --> 00:12:29,382
Deve ser onde
as cobras foram.

225
00:12:29,416 --> 00:12:32,185
Não podemos deixá-los
chegue lá primeiro. Vamos!

226
00:12:33,353 --> 00:12:35,889
vrum vrum

227
00:12:35,923 --> 00:12:37,524
Ah, eu acabei de prometer

228
00:12:37,557 --> 00:12:39,259
nada iria doer
vocês.

229
00:12:39,292 --> 00:12:40,928
E agora eles levaram a mãe.

230
00:12:40,961 --> 00:12:42,996
Vai ficar tudo bem.

231
00:12:43,030 --> 00:12:45,966
Tenho certeza que você vai subir
com uma maneira de salvar o dia.

232
00:12:45,999 --> 00:12:47,901
Sim? Como você pode ter certeza?

233
00:12:47,935 --> 00:12:49,302
Bem, porque você tem
todas as outras vezes

234
00:12:49,336 --> 00:12:52,505
as forças do mal
desceram sobre este lugar.

235
00:12:52,539 --> 00:12:56,109
Apenas lembre-se do que dizemos
no negócio de sucata.

236
00:12:56,143 --> 00:12:58,411
Mantenha suas emoções
sob controle

237
00:12:58,445 --> 00:13:01,014
e concentre-se no problema
à mão.

238
00:13:01,048 --> 00:13:02,415
Você realmente diz isso?

239
00:13:02,449 --> 00:13:05,953
Oh, é surpreendentemente duro
negócio, filho.

240
00:13:05,986 --> 00:13:10,390
O importante é,
nós criamos você para nunca desistir.

241
00:13:10,423 --> 00:13:11,859
[suspira]

242
00:13:11,892 --> 00:13:14,394
Você está certo.
Eu vou atrás da mãe.

243
00:13:14,427 --> 00:13:19,432
- Esse é o espírito, filho.
- Onde fica o ponto de ônibus mais próximo?

244
00:13:19,466 --> 00:13:21,334
[limpa a garganta]
Espere.

245
00:13:21,368 --> 00:13:24,071
Eu tenho algo aqui
isso pode ser útil.

246
00:13:24,104 --> 00:13:26,573
Algo que não requer
um passe de ônibus.

247
00:13:26,606 --> 00:13:30,477
Agora, normalmente, eu não acredito
em dar presentes de aniversário mais cedo

248
00:13:30,510 --> 00:13:32,612
mas sua mãe está em perigo

249
00:13:32,645 --> 00:13:34,982
então eu vou
para abrir uma exceção.

250
00:13:36,583 --> 00:13:39,452
Gostou? Eu mesmo construí.

251
00:13:39,486 --> 00:13:41,121
Uh..

252
00:13:43,356 --> 00:13:45,926
Eu tenho algumas ideias
para algumas modificações

253
00:13:45,959 --> 00:13:47,327
e-se estiver tudo bem.

254
00:13:47,360 --> 00:13:49,963
Só se você me deixar ajudar.

255
00:13:51,231 --> 00:13:52,966
[música dramática]

256
00:13:57,604 --> 00:13:59,306
baque

257
00:14:00,640 --> 00:14:05,212
- Ei-hoo!
- Ha ha ha!

258
00:14:06,346 --> 00:14:09,316
Linda manhã para um passeio
no deserto.

259
00:14:09,349 --> 00:14:11,451
Está muito quente!

260
00:14:11,484 --> 00:14:14,087
Sim, mas é um calor seco!

261
00:14:14,121 --> 00:14:18,025
Você vê!
É por isso que eu queria minha bolsa.

262
00:14:18,058 --> 00:14:22,862
Eu guardo uma garrafa de água nele!
A hidratação é importante!

263
00:14:24,397 --> 00:14:26,233
vrum

264
00:14:28,068 --> 00:14:31,204
Eu não vejo o Time Blade,
mas eles têm a mãe do Jay!

265
00:14:31,238 --> 00:14:33,640
Deve ser por isso
Jay saiu tão de repente.

266
00:14:33,673 --> 00:14:36,076
Mas, ah, onde ele está?

267
00:14:36,109 --> 00:14:37,577
Temos que nos preocupar
sobre isso mais tarde.

268
00:14:37,610 --> 00:14:40,313
Ainda há uma chance
para chegar ao Time Blade primeiro.

269
00:14:40,347 --> 00:14:42,049
Separem-se!

270
00:14:47,487 --> 00:14:50,290
Vamos, vamos! Ah!

271
00:14:51,691 --> 00:14:53,293
Aa-ah-ah!

272
00:14:55,295 --> 00:14:57,064
Uau!

273
00:14:57,597 --> 00:14:59,066
Sim!

274
00:15:04,371 --> 00:15:07,274
[tiros]

275
00:15:07,307 --> 00:15:09,042
[explosão]

276
00:15:12,045 --> 00:15:13,480
[gritando]

277
00:15:18,018 --> 00:15:20,187
Estamos nos aproximando
a Lâmina do Tempo!

278
00:15:21,521 --> 00:15:23,456
(Nya)
'Chegando!'

279
00:15:26,359 --> 00:15:28,295
[Nya geme]

280
00:15:28,328 --> 00:15:29,929
[buzina tocando]

281
00:15:32,332 --> 00:15:36,303
Ah, Nya,
que bom ver você, querido!

282
00:15:36,336 --> 00:15:38,205
[risos malignos]

283
00:15:43,276 --> 00:15:46,013
Ninja, eu tenho exatamente o que preciso
para você!

284
00:15:46,046 --> 00:15:48,548
Cobra, cobra, cobra!

285
00:15:55,188 --> 00:15:59,226
(Colé)
'Uau! Uau! Uau!

286
00:15:59,259 --> 00:16:00,493
baque

287
00:16:01,561 --> 00:16:04,097
[gritando]

288
00:16:04,731 --> 00:16:06,599
baque

289
00:16:06,633 --> 00:16:09,069
[assobiando]

290
00:16:09,102 --> 00:16:11,004
(Lloyd)
'Uau!'

291
00:16:15,342 --> 00:16:17,410
[rindo]

292
00:16:18,545 --> 00:16:22,082
A Lâmina do Tempo! Sim!
Venha para Ragmunk!

293
00:16:22,115 --> 00:16:25,485
Ei! Por que você deveria
obter o crédito? Meu!

294
00:16:25,518 --> 00:16:27,254
A Lâmina do Tempo!

295
00:16:30,590 --> 00:16:32,259
Não!

296
00:16:34,194 --> 00:16:36,563
Sim! Eu entendi!

297
00:16:36,596 --> 00:16:39,266
Ah! Parece melhor do que
Eu poderia ter imaginado.

298
00:16:39,299 --> 00:16:42,402
Ah! Posso segurá-lo?
Deixe-me segurar!

299
00:16:43,803 --> 00:16:46,239
Qual é a pressa, pequenos idiotas?

300
00:16:46,273 --> 00:16:48,007
Ei!

301
00:16:52,679 --> 00:16:53,680
Boa tentativa.

302
00:16:53,713 --> 00:16:55,248
É minha primeira vez.

303
00:16:55,282 --> 00:16:58,551
Sim! Ainda temos uma chance!
Mover! Mover! Mover!

304
00:16:59,819 --> 00:17:01,588
[grunhindo]

305
00:17:01,621 --> 00:17:03,556
Deixe-me mostrar como isso é feito.

306
00:17:05,358 --> 00:17:08,128
(todos)
Ninjago-o-o..

307
00:17:09,862 --> 00:17:11,531
Tiro de sorte.

308
00:17:11,564 --> 00:17:13,566
Separe-os!

309
00:17:13,600 --> 00:17:16,569
[rosnando]

310
00:17:24,844 --> 00:17:27,347
Ah, não!

311
00:17:28,181 --> 00:17:32,185
Estamos... condenados!

312
00:17:36,889 --> 00:17:38,358
vrum

313
00:17:38,391 --> 00:17:40,693
Agora, Jay, há um limite de velocidade.

314
00:17:40,727 --> 00:17:42,295
Mamãe está com problemas!

315
00:17:42,329 --> 00:17:45,432
E há momentos
não há problema em ignorá-lo.

316
00:17:45,465 --> 00:17:47,167
Acerte, filho!

317
00:17:48,301 --> 00:17:49,402
O que?

318
00:17:51,771 --> 00:17:55,175
Oh, espero que você tenha trazido água!

319
00:17:55,208 --> 00:17:56,576
A água não o ajudará.

320
00:17:56,609 --> 00:17:57,377
O que você está fazendo?

321
00:17:57,410 --> 00:17:59,479
Você também vai desacelerar
todos nós.

322
00:17:59,512 --> 00:18:00,647
Exatamente.

323
00:18:06,153 --> 00:18:08,121
O que é aquilo?

324
00:18:08,155 --> 00:18:09,622
guincho

325
00:18:22,669 --> 00:18:24,804
[ambos gritando]

326
00:18:24,837 --> 00:18:25,838
[ambos gemem]

327
00:18:25,872 --> 00:18:28,675
Ja-a-a-ay!

328
00:18:28,708 --> 00:18:29,842
Breve!

329
00:18:29,876 --> 00:18:31,511
Ha ha ha!

330
00:18:31,544 --> 00:18:32,745
[grunhidos]

331
00:18:32,779 --> 00:18:34,147
Fique aqui, pai.

332
00:18:34,181 --> 00:18:36,483
Bem, o que você vai fazer?

333
00:18:36,516 --> 00:18:39,319
É como você disse,
"Nunca desista."

334
00:18:39,352 --> 00:18:43,656
Bem, filho, isso foi antes de eu ver
todos diminuem a passo de caracol.

335
00:18:45,658 --> 00:18:49,162
É por isso
modificamos a bicicleta.

336
00:18:49,762 --> 00:18:51,598
Oh!

337
00:18:52,832 --> 00:18:55,235
Velocidade relâmpago!

338
00:19:02,275 --> 00:19:04,544
[gemendo]

339
00:19:16,556 --> 00:19:18,391
vrum

340
00:19:23,296 --> 00:19:24,497
Muito bem, Jay!

341
00:19:24,531 --> 00:19:26,533
Fale sobre como fazer um retorno!

342
00:19:26,566 --> 00:19:28,435
Desculpe por ter deixado você antes!
Eu não consigo parar!

343
00:19:28,468 --> 00:19:29,736
'Por favor ajude meu pai
e pegue a lâmina!

344
00:19:29,769 --> 00:19:31,704
'Vejo você de volta no templo!'

345
00:19:34,241 --> 00:19:36,276
Ha ha ha! Eca!

346
00:19:39,912 --> 00:19:41,614
Procurando por isso?

347
00:19:42,549 --> 00:19:43,683
Pegar!

348
00:19:43,716 --> 00:19:46,286
[grunhidos]

349
00:19:46,319 --> 00:19:47,987
Aqui!

350
00:19:48,020 --> 00:19:49,689
Ha ha, perto.

351
00:19:49,722 --> 00:19:51,424
Não, quase.

352
00:19:51,458 --> 00:19:52,692
Pessoal, parem de brincar!

353
00:19:52,725 --> 00:19:55,262
Nós temos a lâmina.
Vamos sair daqui!

354
00:19:55,295 --> 00:19:56,396
[expira]
Lembre-se de como eu disse

355
00:19:56,429 --> 00:19:58,265
eu gosto do jeito
Lloyd está assumindo o comando?

356
00:19:58,298 --> 00:20:00,400
- Sim.
- Eu retiro o que disse.

357
00:20:01,301 --> 00:20:02,669
Depois deles!

358
00:20:06,473 --> 00:20:08,741
Vai! Vai! Vai! Obtenha a Lâmina do Tempo!

359
00:20:14,347 --> 00:20:15,948
Aí está aquele símbolo novamente.

360
00:20:15,982 --> 00:20:18,285
(Nya)
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai!

361
00:20:22,922 --> 00:20:24,291
[Nya ofegante]

362
00:20:24,324 --> 00:20:25,525
(Nya)
Nós não vamos conseguir.

363
00:20:25,558 --> 00:20:27,660
Não temos tempo suficiente!

364
00:20:28,961 --> 00:20:30,797
Sim, nós fazemos!

365
00:20:30,830 --> 00:20:32,299
Todos! Atrás de mim!

366
00:20:32,332 --> 00:20:34,434
Temos todo o tempo que precisamos.

367
00:20:39,839 --> 00:20:45,645
(Raggmunk)
Não-o-o-o!

368
00:20:45,678 --> 00:20:46,846
Vamos, Sr. Walker

369
00:20:46,879 --> 00:20:48,648
aquela bolha do tempo
não durará muito.

370
00:20:48,681 --> 00:20:51,017
Bem, isso durará o suficiente
para conseguirmos esses montes

371
00:20:51,050 --> 00:20:52,719
na oficina para reparos?

372
00:20:52,752 --> 00:20:54,020
Provavelmente não.

373
00:20:54,053 --> 00:20:56,389
O Jato Super Sônico Raider!

374
00:20:59,392 --> 00:21:01,828
O único dano ao jato
é a ala de bombordo.

375
00:21:01,861 --> 00:21:02,929
Que posso estabilizar.

376
00:21:02,962 --> 00:21:04,664
Todos os outros entram!

377
00:21:10,703 --> 00:21:12,805
(Colé)
'Não, não, não, não!
Suba! Suba!

378
00:21:14,106 --> 00:21:16,576
'Suba! Suba!

379
00:21:16,609 --> 00:21:19,379
- 'Você chama isso de estabilização?'
- 'Estou tentando!'

380
00:21:19,412 --> 00:21:21,280
(Colé)
'Tente mais!'

381
00:21:23,115 --> 00:21:26,419
[rosnando]

382
00:21:32,792 --> 00:21:36,796
Ah! O que vamos contar
as mãos do tempo?

383
00:21:36,829 --> 00:21:39,366
A lua estava em nossos olhos?

384
00:21:39,399 --> 00:21:41,501
Isso... não é ruim.

385
00:21:41,534 --> 00:21:43,436
Na verdade, sim,
vamos com isso.

386
00:21:44,571 --> 00:21:46,573
Nós fizemos isso.
Temos a Lâmina do Tempo.

387
00:21:46,606 --> 00:21:48,107
Finalmente tivemos uma folga.

388
00:21:48,140 --> 00:21:49,876
Bom trabalho, Lloyd.

389
00:21:49,909 --> 00:21:52,512
Vocês viram
Jay decolou naquela bicicleta?

390
00:21:52,545 --> 00:21:54,647
Ele era como um raio de gordura.

391
00:21:56,048 --> 00:21:57,049
O que?

392
00:21:57,083 --> 00:21:58,951
Ele tinha graxa no rosto.

393
00:21:58,985 --> 00:22:00,987
E ele é o Ninja Relâmpago..

394
00:22:01,020 --> 00:22:02,489
Ah, vamos lá.

395
00:22:02,522 --> 00:22:04,090
Você teria rido
se Jay disse isso.

396
00:22:04,123 --> 00:22:06,693
(Colé)
'Não, não, não teríamos.'

397
00:22:06,726 --> 00:22:09,429
(Ed.)
'Eu, ah, eu pensei
foi engraçado, Nya.

398
00:22:09,462 --> 00:22:11,798
(Nya)
— Obrigado, Sr. Walker.

399
00:22:11,831 --> 00:22:16,669
Hum-hmm,
Eu vejo, lua em seus olhos.

400
00:22:16,703 --> 00:22:18,037
Faz sentido.

401
00:22:18,070 --> 00:22:20,106
Sim, vou contar a eles.

402
00:22:20,139 --> 00:22:21,608
Adeus.

403
00:22:21,641 --> 00:22:24,444
Eles falharam.
Como eu suspeitava que aconteceriam.

404
00:22:24,477 --> 00:22:27,580
O que?
Não pegamos o Time Blade?

405
00:22:27,614 --> 00:22:29,115
Ainda não.

406
00:22:29,148 --> 00:22:31,718
[rindo]

407
00:22:31,751 --> 00:22:33,653
[música dramática]

408
00:22:41,428 --> 00:22:44,531
[a música continua]